ブログトップ | ログイン

岩佐徹のOFF-MIKE

toruiwa.exblog.jp

実況、ドラマなど放送全般、映画、スポーツ全般、 旅、食、友 etc

マック? or マクド?~自分的傑作w選~18/09/16

あなたはどっち派?( 2005/11/14 初出 )

d0164636_07010133.gif

かつてはテレビ朝日で放映されていた大阪ABC制作の

「探偵ナイトスクープ」がどこに行ったか、ご存知の

方はいらっしゃいませんかね。東京では、ころころと

曜日を変えながら深夜時間帯で放映されていました。

放送する局もよく変わっています。関西系のこういう

番組が大好きな私は録画して見ています。ハハハ。


視聴者の依頼を受けてお笑いタレントたちが調査をし、

報告をするという趣向の番組です。

いまの司会は西田敏行ですが、かつては、上岡竜太郎が

後輩芸人たちを“いたぶり”ながら進行して行く様子が

おかしく、横でニコニコ笑っている秘書、岡部まりの

ホンワカぶりがいやしになっていました。

d0164636_07010623.gif

“テッパン”で忘れられないネタがあります。

“人をけなすときに使う『ばか』と『あほ』の全国分布の

境目はどこか?”というものです。ハハハ。


記憶によれば、関が原のあたりに境界線がある、という

ことだったと思いますが、「名古屋周辺では『たわけ』が

使われている」など、新しい情報がもたらされたり、

専門家からも注目されたりと、話題になりました。


この番組でもうひとつのお気に入りは「満腹の状態で

甘いものを食べるとき、人が『別腹だから』と言うのは

ほんとうか?」というのもありました。ハハハ。


大阪の街で探偵(芸人さん)がおばちゃんたちを捕まえて

聞きまくります。もちろん、編集してあるわけですが、

それにしても、探偵に「おなかいっぱいでもデザートは

食べられるのはなんで?」と聞かれて「べつばらやんか」、

「べつばらでんがな」、「べつばら、ちゃうのん?」と

“異口同音”に答えるおばちゃんたちを見て、腹を抱えた

ものです。ハハハ。

d0164636_07011111.gif

旅の宿で読んだ新聞に方言についての記事がありました。

(読売「新日本語の現場」:方言の今)


「新しい方言が誕生している」そうです。

その例として、ハンバーガー店の『マクドナルド』を

略して呼ぶとき、「マック」と「マクド」のふた通りの

呼び方があるが、地域差も生まれていると書いています。

それを読んで、「ばか、あほ」を思い出したわけですが。

ハハハ。


新聞に戻ります。

調査の結果、「東日本、中国、四国、九州のほとんどで

『マック』と呼び、近畿の6府県と四国の徳島県では

『マクド』と省略。新潟、兵庫、広島、宮崎の4県では

二つが混在している」と分かったそうです。

近畿5府県と青森、大分ではパーマを「あてる」と言い、

東日本、九州、四国の多くではパーマを「かける」と

表現していることも報告されていました。


「ばか、あほ」のように、関が原が境界線になるのは、

地理的な環境を考えると納得しますが、ハンバーガーや

パーマでは、ハッキリした線引きがありません。

専門家は「きれいに分かれないことこそ現代の方言の

特徴だ」と語っています。

つまり、昔は高い山や、大きな川など自然の壁が言葉の

伝達を妨げていたが、現代はテレビやネットを通じて、

新しい文化や言葉が地球規模でかけめぐる時代だ、と。

なのに、なぜ、地域差が?…ということなんですがね。


私は、「テレビ」が逆に、この地域差を生み出している

可能性もあると思います。なぜなら、テレビは必ずしも

“全国一律“”ではないからです。

昔ほどではないにしても、民放テレビのネット事情は

“単純”ではありません。

特定の番組が特定の地域にネットされる結果、“境界線の

ない地域差”が生まれる…のではないでしょうか?


つまり、影響力の強い人気タレントが出ている番組が

放送される地域では、彼(彼女)が使う言葉が強い力で

地域の人たちに伝わることがあると思うのです。

結果として、その番組が放映される地域とそうでない

ところに差が出るのは少しも不思議じゃないですよね。


この記事はシリーズになるようです。一回目の最後は

「身近な言葉を手がかりにして『現代の方言』のナゾを

解き明かしてみたい」と結ばれていました。面白そう!

ああ、しかし、残念。

我が家が購読しているのは朝日新聞でした!ハハハ。

d0164636_07054036.gif

今も「ナイトスクープ」は見続けています。

関西では圧倒的な視聴率を誇っているのに

関東では“さっぱり”のようで、不定期の

放送になっていますが、テレビ神奈川、

東京MAX、テレビ埼玉に網を張って

録画で見ています。


by toruiwa2010 | 2018-09-16 07:07 | 自分的傑作選 | Comments(4)
Commented by じゅんじ at 2018-09-16 18:04 x
こんにちは、岩佐さん。
「ナイトスクープ」は今でも毎回楽しませてもらえる数少ない番組ですね、
昨日の記事にあります『ホーミー』に関する素敵な回がありました。
調べると93年に放送されておりDVDにも収録されてるようです、
レンタルなどされるようであればお暇な時にぜひ。
Commented by toruiwa2010 at 2018-09-16 19:02
じゅんじサン、こんばんは。

探してみます。
情報、ありがとうございます。
”別腹”回もありそうですね。
自力で探します。
Commented by パンダ at 2018-09-17 08:40 x
おはようございます。方言ですが大阪の若い子達は関西弁(大阪弁?)を話さなくなってきているそうです。マクドナルドも「マック」と言うそうです。一時的な流行りだといいんですが… 東京で育った大学生が青森放送にアナウンサーの内定をもらい放送局に行った時、先輩の計らいでニュース原稿を読んでいましたが、名前のアクセントが違うと言われていました。道産子の私は「そうそう」と思いながら見ていました。訛りで苦労するので嫌だという人もいますが、方言は残していってほしいと思います。余談ですが、地名もそこの土地に由来のある名前が多いので変えて欲しくないと持っています。
Commented by toruiwa2010 at 2018-09-17 09:28
パンダサン、おはようございます。

関西の若い女性が標準語を…数か月前の
テレビで知りました。方言を残すのは
大事なことだと思います。

アナウンサー志望の若い人に話すとき、
標準語を身につけた方がいい。だけど、
地元局に就職するなら、間違えても
地元のアクセントなんだからそんなに
神経質にならないでいいと言いました。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。